三岛由纪夫《金阁寺》摘抄 -我的想法晦涩难懂吗？

我的想法晦涩难懂吗？需要解释吗？不过你应该已经明白，从那以后我就放下心来，相信“爱绝无可能”了。没有惶恐，也没有爱。世界永恒地停滞了，同时又抵达了。真有必要刻意将这个世界强调为“我们的世界”吗？那么，我倒是可以用一句话来定义关于世间之“爱”的迷惘，那是试图将假象和真实结合起来的迷惘——我终于明白了。我所坚信的无法被爱，正是人类存在的根本状态。这就是我告别童贞的始末。

三岛由纪夫《金阁寺》，代珂译
北京十月文艺出版社